فصل نامه فرهنگی
فصل نامه فرهنگی شماره 44

بایگانی نشریه

ترجمه فكر غربي به فارسي، هنر نيست

گفت‌و‌گو با حجت الاسلام و المسلمين دکتر مجتبي مصباح



تهيه و تنظيم: علي‌اکبر عالميان



گفت‌وگو با حجت‌الاسلام دکتر مجتبي مصباح يزدي بسيار دلپذير بود؛ نه به اين خاطر که وي صاحب امتياز نشريه فرهنگ پوياست، يا آن‌که فرزند آيت‌الله مصباح يزدي است؛ بلکه علاوه بر اين دو مورد، تواضع مثال‌زدني،‌ دقّت نظر، حجب و حيا و در نهايت تسلط وي به بحث «اسلامي شدن علوم انساني»، بر دلپذيري اين گفت‌وگوي صميمي افزود. وي که فارغ‌التحصيل و عضو هيئت علمي مؤسسه آموزشي و پژوهشي امام خميني(ره) نيز است، به سؤالات ما با صبر و حوصله پاسخ گفت. شايد شيرين‌ترين لحظة اين گفت‌وگو، آن جايي بود که از وي پرسيديم: «اگر زماني شما به عنوان مسئول «اسلامي شدن علوم انساني» در کل کشور شويد، چه برنامه‌هايي ارائه مي‌دهيد؟» مکث چند لحظه‌اي و تعجّب وي از اين پرسش و البته پاسخ به آن، از شيرين‌ترين لحظات اين گفت‌وگو بود که البته قطعاً به تصوير کشيدن آن براي خوانندگان ارجمند، ناممکن خواهد بود!...